Carta de IBBY, 30 de octubre de 2025
En honor a los niños y niñas de nuestras bibliotecas IBBY en Gaza
Con gran expectación, desde la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) celebramos el alto el fuego en Gaza. Al momento de escribir esta carta, consideramos que este alto el fuego es sumamente frágil, ya que los ataques esporádicos de Israel siguen cobrando la vida de civiles inocentes en Palestina.
A finales de septiembre de 2025, más de 20.000 niños y niñas habían muerto a causa de la destrucción de Gaza por parte de Israel. Asimismo, desde octubre de 2023, Israel ha detenido a cientos de niños y niñas de Cisjordania y Gaza, quienes sufrieron abusos físicos y emocionales durante su cautiverio. Estas acciones constituyen una profanación del principio inviolable de proteger la vida de todos los niños y niñas.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño establece con vehemencia que todo niño y niña tiene un derecho inherente a la vida. Exige que los Estados Partes garanticen la supervivencia y el desarrollo del niño y la niña. Los niños y niñas deben ser protegidos, y los Estados están obligados a proteger y cuidar a los niños y niñas afectados por los conflictos armados.
A pesar de que la convención fue ratificada por 196 Estados Partes, incluyendo Israel, seguimos viendo cómo Israel perpetra violencia contra niños y niñas tanto en Gaza como en Cisjordania. Si bien es imposible identificar por nombre a todas las víctimas, nuestros bibliotecarios de IBBY Palestina y miembros de la comunidad de Gaza se han esforzado por compartir con nosotros los nombres de algunos de los niños y niñas de las bibliotecas de IBBY en Beit Hanoun y Rafah que fueron asesinados. Por ello, con profundo dolor escribimos esta carta y obituario para honrar su memoria.
Con el corazón destrozado, lamentamos la pérdida de:
Muhammad Musa Ismail Abu Odeh
Asesinado el 3 de julio de 2025. Muhammad participó regularmente en las actividades de la biblioteca de Beit Hanoun durante más de un año antes del genocidio en Gaza. Conocido por su sociabilidad, energía y espíritu aventurero, conquistó los corazones de quienes lo rodeaban con su entusiasmo y compasión. Disfrutaba especialmente leyendo historias de aventuras y fantasía, y se le recuerda por su pasión por la vida y su bondad.
Muhammad Said Shabat
Falleció el 19 de enero de 2025 en Beit Hanoun cuando un avión israelí impactó su casa, acabando con la vida de toda su familia. Muhammad era conocido por su excelente comportamiento, creatividad y brillantez académica. Siempre estaba dispuesto a ayudar a sus amigos con las tareas escolares y las actividades de la biblioteca, y participaba activamente en su comunidad. Su pérdida privó a Beit Hanoun de un niño brillante y generoso que habría podido aportar mucho a su gente.
Raghad Ismail Barbakh (12 años)
Falleció a finales de octubre de 2023 mientras horneaba pan con su madre, quien también murió en el ataque. Raghad era una asidua a la biblioteca, le encantaba leer y disfrutaba jugando y viviendo la vida como cualquier otra niña. Su muerte, junto con la de su familia, mientras realizaban sus tareas cotidianas, es una trágica pérdida para toda la comunidad.
Muhammad Ibrahim Abu Sanima (10 años)
Falleció por la metralla de un misil israelí mientras caminaba hacia una tienda de comestibles cerca de su tienda de campaña. Muhammad participaba con entusiasmo en las actividades de la biblioteca, le encantaba leer y era conocido por su energía y curiosidad. Su muerte refleja la violencia indiscriminada que ha cobrado tantas vidas jóvenes.
Israa Wahbi Barbakh (14 años)
Asesinada a finales de octubre de 2023 mientras ayudaba a su madre a hornear pan junto a su prima, Raghad. Israa era socia de la biblioteca de Rafah y le encantaba leer, aprender y jugar. Compartió el mismo destino que su prima y varios familiares, cuyas vidas fueron truncadas por ataques israelíes.
Muhammad Muhammad Mahmoud al-Za’anin (12 años)
Asesinado el 23 de agosto de 2025 mientras recogía leña con su padre en la zona de Netzarim. Muhammad era un visitante frecuente de la biblioteca Beit Hanoun y era querido por su humor, alegría y espíritu lúdico. Su ausencia dejó un profundo vacío entre sus amigos y miembros de la comunidad, quienes apreciaban su personalidad vivaz.
Haitham Ahmed Abu Rizq (18 años)
Falleció en mayo de 2024 mientras huía de Rafah a Jan Yunis. Haitham era uno de los participantes más asiduos de la biblioteca y un talentoso jugador de voleibol. Soñaba con representar a Palestina en la selección nacional. Era un pilar de la comunidad.
Julia Eid Al-Masri
Falleció junto a sus padres y hermanos en su casa en Jan Yunis tras un ataque aéreo. Julia era conocida por su atención, creatividad y fuerte personalidad. Le encantaba leer y participar en las charlas de la biblioteca, donde siempre compartía reflexiones profundas e imaginativas. Su pérdida, junto con la de su familia, apagó una mente joven brillante y curiosa.
Ayman Jamal Hamad
Falleció el 20 de junio de 2025 en la zona de Sheikh Radwan, Gaza, junto a su primo, mientras jugaban frente a la casa de su abuelo, donde se habían refugiado tras ser desplazados de Beit Hanoun. Ayman era el hijo mayor de su familia, ayudaba a sus padres a recoger agua y leña, y esperaba el nacimiento de un nuevo hermano. A pesar de la distancia, con frecuencia asistía con frecuencia a las actividades de la biblioteca y era un apasionado de la lectura y el aprendizaje.
(Para leer el informe presentado por IBBY Palestina y otros informes, visite la página «Niños en Crisis» para las Bibliotecas de Gaza en el siguiente sitio web: (https://www.ibby.org/awards-activities/ibby-children-in-crisis-fund/ibby-children-in-crisis-gaza-libraries)
Cada uno de estos niños es una luz extinguida por el flagelo de la guerra, que la Carta de las Naciones Unidas y todos sus Estados Partes se comprometieron a prevenir tras la tragedia de la Segunda Guerra Mundial. Cada individuo, cada gobierno y cada Estado es responsable de proteger estas jóvenes vidas, y les hemos fallado.
Reiteramos nuestra repudio y condena a las violaciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño cometidas por Israel. Esperamos que se haga justicia y se rindan cuentas por los crímenes cometidos.
Con la esperanza de que el alto el fuego perdure, acompañamos en el sentimiento a las familias y seres queridos de estos niños, así como a todos los niños y víctimas de la guerra, y deseamos que puedan encontrar algo de paz y consuelo en sus comunidades. Instamos a todos los participantes armados a que depongan las armas e imploramos a Israel que respete el derecho internacional humanitario y cese el genocidio en Gaza.
IBBY se ha comprometido a reconstruir las bibliotecas en Gaza, y así lo haremos. Reafirmamos nuestra misión compartida de proteger la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y el papel fundamental de los libros como refugios seguros para todos los niños en su camino de crecimiento y descubrimiento. Estos derechos de todos los niños deben protegerse siempre.
Con profunda tristeza y en solidaridad,
IBBY (international Board on Books for young people)
